jen
Conseillère Chiens
Inscrit le : 18 Avr 2006
Messages : 1382
Localisation : pontivy, bretagne
| |
elo
Zoo-Curieux
Age : 25
Inscrit le : 27 Avr 2006
Messages : 217
Localisation : melun 77
|  Sujet: Re: Moi j'aurai pas confiance!!  Sam 25 Aoû - 9:26 | |
| ouais j'aurai pas confiance moi no plus, je stress deja de la brutalite de fauve a moi alors la... 
Mais en faite ce qui me marque le plus c'est: "qu'est ce que fait ce lionceau dans cet appartement?????" 
_________________
 |
|
Babbou
Zoonawakette / Modo
Age : 22
Inscrit le : 17 Avr 2006
Messages : 3871
Localisation : Trop loin de N'écureuil
| | Sujet: Re: Moi j'aurai pas confiance!! Sam 25 Aoû - 19:38 | |
| ha ben voyons...
mais on aura tout vu !
_________________
-(`'-.¸(`'-.¸(`'-.¸*¤*¸.-'´)¸.-'´)¸.-'´)-
________mode blonde inside_______
___speak slowly I'm a real Blonde___
-(¸.-'´(¸.-'´(¸.-'´*¤*`'-.¸)`'-.¸)`'-.¸)-
http://foulees-vertes.com/ |
|
Letissia
Modératrice
Age : 33
Inscrit le : 19 Avr 2006
Messages : 474
Localisation : Troyes - Aube
| | Sujet: Re: Moi j'aurai pas confiance!! Dim 26 Aoû - 13:39 | |
| | elo a écrit: | | Mais en faite ce qui me marque le plus c'est: "qu'est ce que fait ce lionceau dans cet appartement?????" |
C'est expliqué à droite de la vidéo 
| Citation: | earless ferret against lion.This lion was rescued from the State Zoo.Her mother refused to take care of her.Zoo was reluctant to take care of her.They new that it is almost impossible to raise a day old lion cub.So I volunteered and raised her till
she was 5.5 years old.She now lives in a sanctuary
with her friend bonny the dog.They have enough space,shelter,food and care. |
Si W-W passe par là pour la traduction  |
|
jen
Conseillère Chiens
Inscrit le : 18 Avr 2006
Messages : 1382
Localisation : pontivy, bretagne
| | Sujet: Re: Moi j'aurai pas confiance!! Lun 27 Aoû - 12:25 | |
| | Letissia a écrit: |
| Citation: | earless ferret against lion.This lion was rescued from the State Zoo.Her mother refused to take care of her.Zoo was reluctant to take care of her.They new that it is almost impossible to raise a day old lion cub.So I volunteered and raised her till
she was 5.5 years old.She now lives in a sanctuary
with her friend bonny the dog.They have enough space,shelter,food and care. |
Si W-W passe par là pour la traduction |
En gros, le Lionceau à été rejeté par sa mère (en zoo), du coup une des personnes du zoo s'en est occupé. Maintenant elle (c'est une lionconne!) vit dans un sanctuaire avec son ami "bonny le chien"(?) . Ils ont de l'espace, de la nourriture etc...
C'est ce que je comprends avec mon anglais moyen 
_________________
calamity jen |
|
Linoa
Administratrice
Age : 25
Inscrit le : 17 Avr 2006
Messages : 2883
| | Sujet: Re: Moi j'aurai pas confiance!! Lun 27 Aoû - 13:27 | |
| | jen a écrit: | | Letissia a écrit: |
| Citation: | earless ferret against lion.This lion was rescued from the State Zoo.Her mother refused to take care of her.Zoo was reluctant to take care of her.They new that it is almost impossible to raise a day old lion cub.So I volunteered and raised her till
she was 5.5 years old.She now lives in a sanctuary
with her friend bonny the dog.They have enough space,shelter,food and care. |
Si W-W passe par là pour la traduction |
En gros, le Lionceau à été rejeté par sa mère (en zoo), du coup une des personnes du zoo s'en est occupé. Maintenant elle (c'est une lionconne!) vit dans un sanctuaire avec son ami "bonny le chien"(?) . Ils ont de l'espace, de la nourriture etc...
C'est ce que je comprends avec mon anglais moyen |
Oué c'est ça en gros. A l'origine, le zoo avait un peu peur de s'occuper du lionceau (enfin, la lionçonne, oué) en l'enlevant de sa mère, parce qu'ils savaient que c'était quasi impossible d'élever un très jeune lionceau (vieux d'un jour). La personne qui écrit s'est donc portée volontaire et a élevé la lionçonne jusqu'à ses 5 ans 1/2. Elle vit maintenant dans un refuge (probablement. Sanctuary peut aussi vouloir dire une réserve) avec son ami "Bonny" (qui est donc un chien). |
|
Linoa
Administratrice
Age : 25
Inscrit le : 17 Avr 2006
Messages : 2883
| | Sujet: Re: Moi j'aurai pas confiance!! Lun 27 Aoû - 13:30 | |
| | En ce qui concerne la vidéo, vu comme ça, je dirais que c'est super dangereux de laisser les deux jouer comme ça !! Mais bon, après, c'est au proprio de juger, je connais pas le comportements des lionceaux, après tout... |
|
