la chanson du poireau....

vous connaissez ?

c'est une chanson d'un groupe finlandais, Loituma dont on a pris un ptit bout ( le plus incompréhensible bien sûr) pour en faire... la chanson du poireau !!
attention une fois écoutée elle reste en tête !!!

original : http://www.koreus.com/media/loituma-live.html

animation flash : http://discretos.net/go-1751-la-chanson-du-poireau.html

une fille qui s'est amusée à se filmer comme l'animation flash : ( celui là est très moche ) http://www.koreus.com/media/loituma-humain.html

version dark vador : http://swgalaxies.datastart.hu/modules/Videos/files/vader-loituma.swf

Je vais passer sur cet extrait. Je préfère encore avoir Scatman dans la tête. (En soi, c'est pas nul, hein ; ça fait juste 5 jours que je fredonne <Pipolopo lopop Popopolo pop> nuit et jour).

JE TE HAIS, j'ai scatman dans la tête

Gneuh gneuh gneuh... morue

eh le manga d'où est tiré l'image du poireau c'est Bleach !

bon et puis ca montre bien à quel point les finlandais sont des gens bizarres quand ils oublient d'etre timides

par exemple les finlandaises faut les faire boire... hein Davidou

eheh ouais :D vive les finlandaises bourrées !

c'est pas comme en france, là bas c'est pas mal vu d'etre torché

pis t'as eu raison d'en profiter... parce que bon... les parisiennes ça boit pas

ouais, mais les parisiennes, ca couche :p

:scared: avant le mariage ? CHOQUEE !

Est-ce que quelqu'un aurait les paroles en phonétique ???
Je vous explique un pote et moi avons parié, si je trouve les famause paroles, lui qui est chanteur dan sun groupe de rock le chantera à la fête de la musique.

moi je les ai, mais pas en phonétique...

tiens :

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.



bonne chance

à tes souhaits !

alors là s'il la chante... JE VEUX UN ENREGISTREMENT !!!

Pour la phonétique c'est simple, je vais vous donner les correspondance lettre finnois => son francais

u => ou
y => u
ö => eu
e => é
ä => a spécial avec la langue en avant, c'est super dur à expliquer ...
j => y

Toutes les lettres sont prononcées indépendament, y'a pas de trucs comme en francais où 2 lettre peuvent donner 1 seul son.

exemples :
oulu => o-ou-lou
yliopisto => uliopisto
jalka => yalka
jäätelö => ya-ateleu

Le h se souffle (comme en anglais), le doubles voyelles sont des voyelles longues (limite prononcées en double), et les doubles consonnes sont marquées par un petit temps d'arret, comme si on bloque dessus.

Pour les doubles lettres c'est inaudible dans une chanson donc autant oublier je crois.

Bon courage

Oooh merciiiiiiiiiiiiiiii !!!
Je connais quelqu'un qui va faire une drôle de tête .

alors elfe.noire ? il l'a chanté ?

et non vous ne revez pas... ça marche toujours.... Cette chanson est èun tube... chanté par... une vache... holly Dolly :

http://video.google.fr/videoplay?docid=2295360340367941531

Terrible hein !?! :mrgreen:

c'est ma sonnerie du téléphone portable... :trampoline:

claaaaaaaasse :vache2:

et ca veut dire koaaaaaaa les paroles?

je l'ai qu'en anglais :

Citation :

The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.