Je ne suis pas forcement d'accord avec toi .
Tout dépend des symptômes, de la race, du comportement des chiens entre eux ...
Un chien malade peut avoir besoin d'etre au calme, de se reposer, chose qui ne sera pas forcement possible s'il reste avec les autres (en fonction de l'age, de l'activité ..)
Un chien malade peut etre plus irritable et cela peut provoquer des tentions avec les autres.
de même un chien qui vient de recevoir des soin "externe" (point de suture, traitement cutané) porte un odeur différente qui peut etre intrigante pour les autres, modifie leur rapport au chien malade, peut donc entrainer des conflits.
J'ai des chiens depuis longtemps, j’élève et je vis au quotidien avec actuellement 6 chiens. Chez moi, un chien souffrant est partiellement isolé pour éviter les désagréments précédemment cités. Pas d'isolation totale d'avec son groupe de vie, pour éviter (selon la durée) d'avoir a "réintroduire" le chien dans son groupe, avec le risque de conflit hiérarchique (la hiérarchie est fragile selon les races ^^)