Les series télè!

Ah oui, moi aussi, toutes les séries que j'ai citées en VO, bien sûr. Y'a qu'à voir comment les doublages arrangent les propos à leur sauce-censure.

Dans Friends, quand Rachel insulte la chaise et lui dit "you, bitch", en français, ce doit être "p'tite pétasse". Enfin bref, rien à voir, quoi.

Anya a écrit:

Ah oui, moi aussi, toutes les séries que j'ai citées en VO, bien sûr. Y'a qu'à voir comment les doublages arrangent les propos à leur sauce-censure.

Dans Friends, quand Rachel insulte la chaise et lui dit "you, bitch", en français, ce doit être "p'tite pétasse". Enfin bref, rien à voir, quoi.

Oui et dans Lost en VF Sayid fait très Lucky Luke, alors que ce n'est pas du tout le cas en VO, il a contraire un petit accens très craquant ^^ .

pas de mal , Linoa , moi aussi j'adorais regarder Dawson....

Dawson, la saison trois est sympa. Les deux premières sont quand même archi lentes, ça commence à devenir bien quand Joey & Pacey se mettent ensemble (oui, je parle de la saison où j'ai failli envoyer des menaces de mort à Dawson pour faire autant chier son monde, ce petit riche-laid-égoïste). Bon, et là, j'attends que ma pote me prête la saison 5, qui est sortie en DVD y'a pas longtemps (là, c'est quand ils sont à la fac, il devrait y avoir Charly, dedans, et je l'aime un peu).