C'est pas le problème, on ne met pas 2 hamsters syriens ensemble dans une même cage. Là tu risques à tout instant une bagarre qui peut très mal se terminer.
Pour faire reproduire son hamster, ça ne se passe pas comme ça : on a 2 hamsters dans 2 cages différentes, et quand la femelle est en chaleur, on organise une rencontre bien surveillée, dans un lieu neutre.
Même si tu n'as que des cages habitrail, sépare-les tout de suite, et va acheter une cage plus grande dès que possible.